Lets start with names;
Inuyasha: Dog demon
Miroku: (best translation we could find) Attractive x.x
Sango: Coral
Shippou: Seven treasures (it also means tail but Takahashi-sesnsei MEANT it for seven treasures)
Kohaku: Amber
Onigumo: Demon spider
Ayame: Iris
Kouga: Steel Fang
Baka: Idiot. You hear Kagome screaming this at Inuyasha all
the time..Inuyasha uses it quite frequently two, accompanied by a well chosen "Feh!"
Osuwari: two words: SIT BOY!! ^-^
Kawaii: cute, adorable (Shippou!)
Sekushi: Sexy. I had to add this in honor of Chibi's
obsession with Miroku.
Miko: Preistess, shrine Maiden (i.e: Kikyo, Kaede, and Kagome)
Youkai, Oni: Demon
Youki, Jaki: Demonic aura
Hanyou: Half demon (Inuyasha)
Ningyo: Human
Dai Suki/ Ai shiteru: I love you
Shinne: DIE!!!!
Temme/Omae: really threatening ways of saying "you" ...-.-;
Kaze No Kizu: wound of the wind, Inuyasha's attack
Shimatta: Darn, Damn
Kuso: Shit, Damn (guess who uses this one? ^^; )
Kisama: Bitch, Bastard, Asshole, Fuck...er...just about every other
cuss word known to man -.-;; again guess who uses it
Houshi-sama: Lord Monk, a respective name for Miroku and other Monks
Taijiya: Demon slayer
Jii-chan: Grandfather
Baba: (Kaede-baba) Old Woman, Hag
Neko: Cat
Inu: Dog
Ookami: wolf
Baka ookami: (speaks for itself) stupid wolf (Inu's name for Kouga)
Ookami: Wolf (KOUGA!!!)
Inukoro: Kouga's name for Inu-chama; Dog-sh*t or Mutt-face -.-;
Hime-sama: princess...most often used by Miroku...
in a seductive tone -.-;
Ecchi/Hentai: Pervert. Most often DIRECTED
to Miroku , of course! =3
Hiraikotsu: Sango's giant boomerang.
Kazaana: Miroku's air void
Fujin no Mai: Dance of the Wind blades or something similar, Kagura's most common attack.
Kami-sama: god
Megami-sama: goddess
more to come!